Nytt tilfelle av Myron Bolitar - sportsagent og kjent amatørdetektiv!

Ferie på en tropisk øy er uventet avbrutt - VITAL BAD nyheter blir rapportert til Bolitar...

Hans klient, baseball spiller Clu X.

Chained - Harlan Coben

• 21-03-2014 10:38
• 1733

Sjanger: Utenlandske detektiver, Utenlandsk litteratur

Suzy, før - den berømte tennisspilleren, i fortvilelse: I et sosialt nettverk skrev noen ut falsk informasjon som kan ødelegge hennes lykkelige ekteskap med rockstjernen Lex.

Hvem trenger det og hvorfor? Og viktigst.

Ett feil trekk - Harlan Coben

• 3-10-2013, 23:53
• 2344

Sjanger: Utenlandske detektiver, Utenlandsk litteratur

Amerikansk basketballstjerne Brenda Slaughter er i fare. Telefon trusler, vedvarende overvåkning, utpressing. Jenta er i panikk. Myron Bolitar kommer til redning. Smart, fryktløs, ressursfull. Sportsagent, tlf.

Bolitor hva er det

Nytt tilfelle av Myron Bolitar - sportsagent og kjent amatørdetektiv!

Ferie på en tropisk øy er uventet avbrutt - VITAL BAD nyheter blir rapportert til Bolitar...

Hans klient, baseball spiller Clu X.

Chained - Harlan Coben

• 21-03-2014 10:38
• 1733

Sjanger: Utenlandske detektiver, Utenlandsk litteratur

Suzy, før - den berømte tennisspilleren, i fortvilelse: I et sosialt nettverk skrev noen ut falsk informasjon som kan ødelegge hennes lykkelige ekteskap med rockstjernen Lex.

Hvem trenger det og hvorfor? Og viktigst.

Ett feil trekk - Harlan Coben

• 3-10-2013, 23:53
• 2344

Sjanger: Utenlandske detektiver, Utenlandsk litteratur

Amerikansk basketballstjerne Brenda Slaughter er i fare. Telefon trusler, vedvarende overvåkning, utpressing. Jenta er i panikk. Myron Bolitar kommer til redning. Smart, fryktløs, ressursfull. Sportsagent, tlf.

Prøvetaking av tag: "Myron Bolitar"

Ett feil skritt

Amerikansk basketballstjerne Brenda Slaughter er i fare. Telefon trusler, vedvarende overvåkning, utpressing. Jenta er i panikk. Myron Bolitar kommer til redning. Smart, fryktløs, ressursfull. Idrettsagent, bodyguard og detektiv i en person. Han går raskt til Brendas forfølgere, men de onde sanne krefter er skjult mye dypere. Mayron klarer å avdekke det uhyggelige mysteriet som for 20 år siden knyttede familien Brenda med den kraftige Bradford-klanen. Og Miron er ikke tilgitt.

Prime mistenkt

Nytt tilfelle av Myron Bolitar - sportsagent og kjent amatørdetektiv!

Ferie på en tropisk øy er uventet avbrutt - VITAL BAD nyheter blir rapportert til Bolitar...

Hans klient, baseballspiller Clu Heyd, blir drept og mistenkt for mordet på Esperanza Diaz, som har jobbet i mange år i byrået Bolitar.

Hva skjedde? Hvorfor peker Esperanza på alle bevisene? Og hva er det merkeligste, hvorfor nekter hun å snakke med Bolitar, og hennes advokat råder ham til ikke å blande seg i denne saken?

For å bevise Esperanza's uskyld, begynner Bolitar sin egen undersøkelse og kommer til en uventet konklusjon: Årsakene til tragedien som skjærer ned Clu sitt liv, bør søkt i den fjerne fortiden da en baseballspiller gjorde en tragisk og latterlig feil...

Harlan Coben "Myron Bolitar"

Mayron Bolitar

Skriftspråk: engelsk

Legend: sykluser, romaner, roman, grafikk, historier, etc.

Utgaver på fremmedspråk:

Alfabetiske forfattere:

21. februar 2019

20. februar 2019

18. februar 2019

17. februar 2019

14. februar 2019

Eventuell bruk av materialer fra nettstedet er bare tillatt med den aktive koblingen til kilden.
Copyright © 2005-2019 Fiction Lab.

Alle bøkene i Myron Bolitar-serien

Prime mistenkt

• 965
• 0
• 0

Blokk - 13 s. 09/17/2015

Harlan Coben Prime Suspect © Harlan Coben, 1999 © Oversettelse. VN Sokolov, 2014 © Utgave.

Koblet sammen

• 375
• 0
• 0

Fulltekst - 68 sider. 09/09/2015

Nytt tilfelle av Myron Bolitar, den legendariske helten til "sportsdetektivene" Harlan Coben! Suzy, før.

Lov meg

• 229
• 0
• 0

Den fulle teksten - 79 s., 09/08/2015

Mayron Bolitar - en sportsagent og privat etterforsker - mistenkes for en forbrytelse! Han er den siste.

backspin

• 132
• 0
• 0

Den fulle teksten - 61 s., 09.05.2015

For mange år siden mistet den kjente golfer Jack Cauldren USA Open - og nå drømmer han.

Utenom spillet

• 168
• 0
• 0

Den fulle teksten - 64 s., 09.05.2015

En gang konkurrerte Myron Bolitar og Greg Downing på basketballbanen og forelsket seg. Og de.

Forkortet slag

• 202
• 0
• 0

Fulltekst - 60 sider. 09/04/2015

Hvem og hvorfor det tok å drepe Valerie Simpson - den tidligere stjernen av tennis, bestemte nylig.

Bøker-serien "Myron Bolitar"

Katy Culver, bruden av den stigende fotballstjernen Christian Steele, har forsvunnet uten spor.

Politiet er sikker på at fotballspilleren drepte jenta ut av sjalusi.

Imidlertid er en kjent sportsagent, en talentfull amatørdetektiv Myron Bolitar, som leder sin egen undersøkelse overbevist: Katie lever.

Videre tror han at hun er direkte knyttet til de to mystiske mordene...

Hvem og hvorfor gjorde Valerie Simpson, den tidligere tennisstjerne som nylig bestemte seg for å komme tilbake til sporten, bli drept?

Hvorfor skjøt morderen Valerie rett under Open Championship i nærvær av flere tusen tilskuere?

En kjent sportsagent og en talentfull amatørforsker Mairon Bolitar begynner sin egen etterforskning - og snart finner ut: røtter av forbrytelsen ligger i den fjerne fortiden, da to tenåringer foran Valerie drepte hennes forlovede Alexander Cross - en senators sønn.

Men hvorfor ble det bestemt å bli kvitt det bare nå, år senere?

En gang konkurrerte Myron Bolitar og Greg Downing på basketballbanen og forelsket seg.

Og nå er det Mayron, en sportsagent og en talentfull amatørforsker, for å undersøke Gregs mystiske forsvinner, som har blitt en stjerne av profesjonell basketball gjennom årene.

Eieren av klubben, som spilte for Greg, vil ikke ha noen skandale eller politiet innblanding.

Bolitar, tvunget til å handle på egen risiko og risiko, lærer snart at Greg ble utpresset av en person som heter Carla Whitney.

Kanskje vet hun noe om hans oppholdssted?

Men før Bolitar lykkes i å snakke med Carla, blir hun brutalt drept.

For mange år siden mistet den berømte golferen Jack Cauldren US Open - og nå drømmer han om å hevne seg for sitt tidligere nederlag.

Men midt i konkurransen, når seieren er nær, ble hans sønn plutselig kidnappet.

Politiet antar at de kriminelle forventer ikke bare å motta løsepenger, men også å ordne en offentlig skandale.

Imidlertid er en kjent sportsagent og en talentfull amatørdetektiv Myron Bolitar på forespørsel fra Jacks kone, som leder en privat etterforskning, overbevist om at gutten ble kidnappet av en mann interessert i å miste Jack Coldren.

Hvilke av de mange fiender og rivaler av utøveren bestemte seg for en forbrytelse?

Mayron burde vite dette så snart som mulig - ellers kan Jacks sønn ikke bli frelst...

Amerikansk basketballstjerne Brenda Slaughter er i fare. Telefon trusler, vedvarende overvåkning, utpressing. Jenta er i panikk. Myron Bolitar kommer til redning. Smart, fryktløs, ressursfull. Idrettsagent, bodyguard og detektiv i en person. Han går raskt til Brendas forfølgere, men de onde sanne krefter er skjult mye dypere. Mayron klarer å avdekke det uhyggelige mysteriet som for 20 år siden knyttede familien Brenda med den kraftige Bradford-klanen. Og Miron er ikke tilgitt.

Nytt tilfelle av Myron Bolitar - sportsagent og kjent amatørdetektiv!

Ferie på en tropisk øy er uventet avbrutt - VITAL BAD nyheter blir rapportert til Bolitar...

Hans klient, baseballspiller Clu Heyd, blir drept og mistenkt for mordet på Esperanza Diaz, som har jobbet i mange år i byrået Bolitar.

Hva skjedde? Hvorfor peker Esperanza på alle bevisene? Og hva er det merkeligste, hvorfor nekter hun å snakke med Bolitar, og hennes advokat råder ham til ikke å blande seg i denne saken?

For å bevise Esperanza's uskyld, begynner Bolitar sin egen undersøkelse og kommer til en uventet konklusjon: Årsakene til tragedien som skjærer ned Clu sitt liv, bør søkt i den fjerne fortiden da en baseballspiller gjorde en tragisk og latterlig feil...

Mayron Bolitar - en sportsagent og privat etterforsker - mistenkes for en forbrytelse!

Han er den siste som ser den levende Aimee, den atten år gamle datteren til vennene sine. Hun forsvant uten spor etter at han kjørte henne om kvelden til vennenes hus...

Aimee's mor tror ikke at Myron er i stand til å skade jenta - og ber om å finne ut hva som skjedde.

Bolitar starter en undersøkelse og finner snart ut: minst tre Aimees bekjente var veldig interessert i å forsvinne.

Myron Bolitar bok - 8 bøker

Myron Bolitar - 8 bøker

• [Fiksjon / Detektiver, Action / Classic Detective
• | 19. juni 2015]

Tittel: Myron Bolitar - 8 bøker
Skrevet av: Coben Harlan
Format: FB2, TXT
Størrelse: 11 mb
Kvalitet: Utmerket
Språk: Russisk
Sjanger: Cool Detective
Publiseringsår: 2015

Mayron Bolitar er en serie bøker av den kjente skribenten til detektivgenereren Coben Harlan om amatørdetektiv Mairon Boliter som utfører egne undersøkelser, hovedsakelig hvor forbrytelser er relatert til sport.
Ferie på en tropisk øy er uventet avbrutt - VITAL BAD nyheter blir rapportert til Bolitar...
Hans klient, baseballspiller Clu Heyd, blir drept og mistenkt for mordet på Esperanza Diaz, som har jobbet i mange år i byrået Bolitar.
Hva skjedde? Hvorfor peker Esperanza på alle bevisene? Og hva er det merkeligste, hvorfor nekter hun å snakke med Bolitar, og hennes advokat råder ham til ikke å blande seg i denne saken?

Inntrengeren tilbud
Forkortet slag
Utenom spillet
backspin
Ett feil skritt
Prime mistenkt
Lov meg
Koblet sammen

ELEKTRONISK BIBLIOTEK ModernLib.Net

Coben Harlan - (Myron Bolitar # 5). Ett feil skritt

Populære forfattere

Populære bøker

Mayron Bolitar (№5) - Ett feil skritt

Ett feil skritt

Til minne om foreldrene mine. Corky og Carla Coben, og til ære for sine barnebarn - Charlotte, Alexander, Benjamin og Gabriella

Kirkegården forbinder skolgården.

Mayron sparket klumpen av jorden til side med en sko. Det er ikke noe monument til nå, bare en metallplate med navnet i store bokstaver. Han ristet på hodet. Hva stikker han ut her, som om han spiller en vanlig episode fra en såpeopera? Mayron presenterte hvordan alt skulle se ut. Vanskelig regn renner nedover ryggen, men han er i så dyp sorg som han ikke legger merke til. Hodet, selvfølgelig, senkes, tårer glir i øynene, kanskje til og med løper ned i kinnene, forstyrrer regnet. Det er på tide for en musikalsk intro. Kameraet beveger seg veldig sakte fra ansiktet sitt, viser en nærbilde av sine hakkede skuldre, og så bare til venstre, til gravene, som ingen har kommet for å besøke. Gradvis, Win, trofast partner av Myron, går inn i skuddet. Han står fra hverandre med et uttrykk for forståelse og dyp sympati på ansiktet, og gir sin venn muligheten til å være alene med sin sorg. I øyeblikket skal regissørens navn vises på skjermen i store gule bokstaver. En liten pause, da vil publikum bli tilbudt å bli på kanalen for å se episoder for en uke siden. Og hun gikk på reklame.

Men dette er ikke tilfelle. Solen var scuffing, og himmelen var så farget som om den bare hadde blitt malt. Vinn var på kontoret. Og Myron skulle ikke gråte.

Så hvorfor er han her?

Fordi morderen kommer snart. Han var sikker på det.

Mayron så seg rundt og forsøkte å få mening om situasjonen, men noen klicher kom til tankene. To uker har gått siden begravelsen. Bryter gjennom den løse jorden, gress og løvetann strakte seg til lyset. Mayron ventet på den indre stemmen til å minne de vanlige sannheter om at alt gjentar seg og livet fortsetter. Men stemmen tok synd på ham og gjorde seg ikke kjent. Mayron prøvde å finne ironien i skolens strålende uskyld, med asfalt foret med fargestifter, lyse trehjulede sykler og litt rustne svingkjeder skjult i skyggen av gravsten. De som sentrene så på barna, tålmodig og forlokkende på en eller annen måte. Men det var ikke noe uskyldig på skolegården. Det er også mange hooligans og skjulte sosiopater, fremtidige psykoser og unge sinn, fra vuggen fylt med brennende hat.

Ok, trodde Myron. I en dag er ledig snakking nok.

Han forstod ubevisst at han ved hjelp av en intern dialog forsøker å distrahere seg selv, ikke å la sin skjøre hjerne bryte som en tørr gren. Han ville så overgi, knelte ned, ripe jorden med sine bare hender, be om tilgivelse og appellere til den Allmektige for å gi ham en ny sjanse.

Men dette vil heller ikke skje.

Mayron hørte fotspor bak ryggen og lukket øynene sine. Som han forventet. Trinnene er nært. Når alle lyder stoppet, vendte Myron ikke seg.

"Du drepte henne," sa han.

En stor del av is smeltet inn i Myrons bryst.

- Og nå har du det bedre?

Morderens stemme kjærte halsen, som en kald, blodløs hånd.

- Spørsmålet er, Myron, er det lettere for deg?

Mayron bøyde skuldrene og slurret:

"Jeg er ikke barnsygeplejerske." Jeg er en sportsagent.

Norm Zuckerman så på ham sørgmodig.

"Hvem forsøker du å skildre, Bela Lugosi? [1]

"Elefantmannen [2]," svarte Myron.

"Damn, det var forferdelig." Og hvem her har i det minste sagt noe om en babysitter? Har jeg allerede uttalt ordet "barnepike", eller kanskje "sykepleier" eller noe om barn generelt?

Mayron reiste sin hånd.

- Jeg forsto alt, Norm.

De satt under et telt på Madison Square Garden [3] i en av regissørens stoler laget av tre og stoff, som stjernens navn ble skrevet på baksiden. Stolene ble satt så høye at markisen klamret seg til Myrons hår. Det var en skyting modeller. Det var fullt av spotlights, stativ, lange, tynne kvinner med barnslige ansikter, og det mest motleydelige publikum. Mayron ventet fortsatt på at noen skulle ta ham til en modell. Jeg ventet lenge.

"En ung kvinne er i fare," sa Norm. - Jeg trenger din hjelp.

Norma Zuckerman var under sytti. Han eide et stort konglomerat "Zoom", produserte sportswear, og hadde mer penger enn Donald Trump. Men han så ut som en hipster som hadde gått gjennom narkotika. Han hadde allerede forklart Myron at det snart ville bli en boom på retro, og han skyndte seg for å følge med med moteendringen, på seg en psykedelisk poncho, godt slitte bukser, halskjeder og øredobber med anheng. Vær gal! En halvgrå, slurvet skjegg kan godt tjene som et rede for hvepe. Håret har nylig krøllet, som i en dårlig produksjon av "Guds straff." Vel, kom bare i live Che Guevara, som gjorde seg fast.

"Du trenger ikke meg," sa Myron, "men en bodyguard."

- For åpenbart. - Norm vakkert vinket.

- Hun vil aldri enig. Mayron, hva vet du om Brenda Slaughter?

"Ikke veldig mye," sa Myron.

- På hvilken måte er det ikke så mye? - overrasket Norm.

"Hvilket ord har du problemer med, Norm?"

- Ja, du, det var en basketballspiller.

- Vel, Brenda Slaughter er vår største basketballspiller av vår tid. Hun er en strålende idrettsutøver, for ikke å nevne det faktum at jeg regner med henne i min nye liga.

- Vel, vet det samme og mer - jeg er bekymret for henne. Hvis noe skjer med Brenda Slaughter, vil hele min liga gå til helvete med store investeringer.

- Vel, så hvis du har slike humane motivasjoner.

"La meg være en grådig kapitalistisk gris." Men du, min venn, er en sportsagent. Og det er ikke mer grådig, glatt, sneaky skapning enn en sportsagent.

- Trykk på meg, nikket Mayron. - Kanskje det vil fungere.

- Du hørte ikke på meg. Ja, du er en sportsagent. Men jævla bra. Best å fortelle sannheten. Du og denne spanske shiks fungerer fint. Gjør for kundene dine det maksimale. Enda mer enn de fortjener. Når du er ferdig med meg, føler jeg meg sliten. Gud er mitt vitne, du er fantastisk! Du kommer til kontoret mitt, riper av klærne mine og har meg som du vil.

"Men jeg vet, jeg vet om dine tidligere hemmelige saker med FBI."

"Jeg er også en hemmelighet!" - Mayron smilte til seg selv. Han håpet fortsatt å finne en mann på denne siden av ekvator som ikke ville vite om det.

Kom igjen, du lytter allerede til meg, Myron, ok? Brenda er en fin jente, en flott basketballspiller og en smerte i rumpa. Jeg klandrer henne ikke. Hvis jeg vokste opp med en slik far, ville jeg også bli en torn i noens rumpa.

"Så hele problemet er i far?"

- Kanskje. - Norm vinket hånden hans vagt.

- Så la han ta en avgjørelse som forbyder ham å nærme seg henne.

- Så hva er problemet? Lei en privat detektiv. Hvis han kommer nærmere henne enn hundre meter, la han ringe til politiet.

- Det er ikke så enkelt. - Norm så på nettstedet. Arbeidere som ble ansatt på settet, rushed som amoebas under mikroskopet.

Mayron tok en slurk kaffe. Gourmet kaffe. For et år siden drømte han ikke denne drinken i det hele tatt. Så begynte han å se på den nye kafeteriaen, som dukket opp med hyppigheten av dårlige filmer på kabel-tv. Nå kunne han ikke gjøre uten sin kopp gourmet kaffe om morgenen.

"Vi vet ikke hvor han er," sa Norm.

- Beklager, forsto ikke.

- Hennes far. Han forsvant. Brenda ser stadig over skulderen hennes. Hun er skremt.

"Og du tror hennes far er en fare for henne?"

"Denne mannen er den store Santini selv på steroider." Han kastet også ballen. I Baek Ten-laget virker det så. Hans navn er

"Horace Slaughter" avbrutt Myron.

"Ja," sa Myron veldig sakte, "jeg kjenner ham."

Norm måler samtalepartneren med et test blikk.

"Du er for ung til å leke med ham."

Mayron sa ingenting. Norm forstod ikke hinten. Som vanlig.

"Så hvordan kjenner du Horace Slaughter?"

"Hent den ut av hodet ditt," sa Myron. «Bedre forklare hvorfor du tror Brenda er i fare?»

- Hun blir truet.

- Du kan ikke være mer spesifikk?

Utstillingen har nå nådd sitt klimaks. Flash blinker blinket, modellene demonstrerte de siste prestasjonene fra Zoom, tar forførende poser og puffer opp svamper, inviterer alle til å nyte forestillingen og oppleve ekte glede. Noen kalte Ted, hvor i helvete gikk Ted, hvorfor han ikke var kledd enda, jeg sverger, denne fine Donna vil bringe meg til håndtaket.

"Hun heter," sa Norm. Og bilen jager henne.

- Og hva vil du ha fra meg?

- Se henne.

Mayron rystet på hodet.

"Selv om jeg er enig, og jeg er uenig, sa du at hun nekter livvakt."

Norm smilte og klappet Myron på kneet.

"Dette er hvor jeg vil lokke deg." Som en fisk på en krok.

"For øyeblikket har Brenda Slaughter ingen agenter."

Mayron sa ingenting.

- Språk svelget, kjekk?

"Jeg syntes at hun signerte en avtale med Zoom."

- Går bare når den gamle mannen forsvant. Han var i hennes ledere. Men hun ble kvitt ham. Nå en. Brenda stoler meg, selvfølgelig, i en viss grad. Jenta er ikke en idiot, jeg forteller deg. Så jeg har fortsatt en plan. Brenda vil være her om et par minutter. Jeg vil anbefale henne til deg. Hun sier hei. Du sier hei. Deretter tar du ned din berømte sjarm.

Mayron hevet en øyenbryn.

- I sin helhet?

- Min Gud, nei. Jeg vil ikke at den fattige tingen skal begynne å kle av seg.

- Jeg svor å bruke mine evner bare for godt.

- Så dette er en velsignelse, Myron, til slutt, tro meg.

Mayron tvilte fortsatt.

"Selv om jeg er enig med denne dumme ideen, hva med netter?" Vil du at jeg skal passe på henne døgnet rundt?

- Selvfølgelig ikke. Vinn vil hjelpe deg.

"Wheen har flere interessante ting å gjøre."

"Fortell ham, det er for meg," sa Norm. - Han elsker meg.

En pustløs fotograf, kledd i den siste europeiske hippies mote, skyndte seg til dem. Han hadde et goatee skjegg, blondt hår som stakk opp som Sandy Duncan i helgen. Det ser ut til at fotografen ikke likte å vaske. Han sukket flere ganger, sørget for at alle i området forsto hva en viktig fugl han var og hvordan han ble behandlet respektløst, og da gråt:

Mayron snudde seg kraftig på stemmen, som virket ham kjære på søndagspannekaker. Et avgjørende skritt i rommet gikk inn i Brenda. Det var ingen kløe i gangen, vanligvis iboende av for høye kvinner, eller mannequins stygge rocking. Mayron anslått at hun var klart høyere enn seks fot, og fargen på hennes hud minnet ham om sin favorittkaffe, sjenerøst fortynnet med skummet melk. Brenda hadde falmede jeans, stramt, men ganske anstendig hofter, og en genser, i sikte som det var et ønske om å bli hamret inn i en tømmerhytte som var dekket av snø.

Mayron hindret seg selv ikke til å fløyte.

Brenda Slaughter var ikke så vakker som alle elektrolyserte. Luften rundt henne knuste bokstavelig talt. For modellen var den for stor og bredskuldert. Mayron var kjent med flere profesjonelle modeller. De var hele tiden hang på nakken (ler, ler!) Og ble preget av deres utrolige tynnhet, og påminnet ham om et tau med to ballonger oppblåst med helium ovenfra. Brenda i sjette størrelse ville ikke passe, det er sikkert. Det følte styrke, essens, selvsikkerhet, om du vil, og samtidig ble det preget av ekstraordinær femininitet i alle ordets forstand, og også av utrolig attraktivitet.

Norm lente seg mot ham og hvisket:

- Nå forstår du hvorfor vi valgte det for vår reklame plakat?

Han hoppet av stolen.

- Brenda, kjære, kom hit. Jeg vil introdusere deg til noen.

Store brune øyne stoppet ved Myron, og han la merke til en nøling i dem. Så smilte hun og dro mot dem.

Mayron rose (en ekte gentleman!). Brenda gikk opp til ham og holdt hånden ut. Han tok hånden i seg og følte et sterkt grep. Nå, i nærheten, sørget Myron for at han var et par inches høyere enn Brands. Så det er omtrent seks meter og to eller tre inches.

"Vel," sa Brenda. - Myron Bolitar selv.

Norm rystet hendene i forbauselse.

"Åh, jeg er sikker på at Mr. Bolitar ikke husker meg," sa Brenda. - Det var så lenge siden.

Mayron tok bare noen få sekunder. Han skjønte straks at hvis han hadde sett Brenda før, ville han ikke ha glemt. Siden han ikke husket, betyr det at møtet deres fant sted under svært forskjellige forhold.

"Du hang ofte rundt lekeplassen," sa han. - Med en far. Du var fem eller seks år gammel.

"Og du studerte i de siste karakterene," la hun til. - Den eneste hvite som regelmessig kom til nettstedet. Du spilte best i Livingston School, ble kjent over hele Amerika på college, da ble du tatt til landslaget.

Hun ble tause. Mayron har blitt vant til en slik reaksjon.

"Jeg er glad for at du husker," bemerket han. (Har allerede brukt sin sjarm.)

"Jeg vokste opp med å se spillet ditt," fortsatte Brenda. "Min far fulgte karrieren din som om du var hans sønn." Når du ble skadet. Hun stoppet igjen og komprimerte leppene hennes.

Mayron smilte for å la henne få vite at han forstår og deler hennes følelser.

Norm var den første til å bryte stillheten.

"Nå er Mayron en sportsagent." Og jævla bra. For meg, så bare det beste. Rimelig, ærlig, trofast mot helvete. - Norm avbrutt strømmen av ros. - brukte jeg disse ordene når jeg snakket om en sportsagent? - Han ristet på hodet hans motvillig.

"Sandy Duncan" med et goatee skjegg hoppet mot dem igjen. Han snakket med en fransk aksent som hørtes veldig unaturlig.

"Qui [4]," svarte Norm.

- Jeg trenger din hjelp, si'1 vous plait [5].

"Qui," gjentok Norm.

Mayron hindret knapt seg ikke å kreve en oversetter.

"Og la oss sitte ned," bestilte Norm. Han klappet de tomme setene i tilfelle de misforstod. - Myron skal hjelpe meg med å organisere ligaen. Det vil bli som en konsulent. Så du snakker med ham, Brenda. Om din karriere, din fremtid, alt. Han vil være en god agent for deg. - Han blinket på Myron. Litt.

Da Norm gikk, satte Brenda seg i regissørens stol.

- Så er det sant? Hun spurte.

"Delvis," svarte Myron.

- Jeg vil være din agent. Men jeg er ikke her på grunn av dette.

- Norm bekymrer deg. Han vil at jeg skal passe på deg.

- Øye på meg?

Han tror du er i fare.

"Jeg fortalte ham at jeg ikke ville bli tatt vare på."

«Jeg vet,» svarte Myron. - Jeg må gjøre det i hemmelighet. Sh-sh-sh!

"Så hvorfor forteller du meg?"

- Jeg kan ikke holde hemmeligheter.

"Og hvis jeg skal være din agent, tror jeg ikke du skal starte vårt forhold til løgner."

Brenda lente seg tilbake i stolen og krysset bena, lengre enn linjen ved McDonalds ved lunsjtid.

"Hva sa Norm mer til deg?"

- Han bestilte å bruke min sjarm.

Hun blinket, forvirret.

- Ikke bekymre deg, jeg sverget å bruke den bare for godt.

- Lucky for meg. - Brenda reiste en tynn finger i ansiktet og tappet seg flere ganger på haken. "Så Norm mener jeg trenger en barnepike."

Mayron kastet opp hendene og forsøkte å skildre Norma.

"Og hvem sa noe her på barnepiken?" - Det viste seg bedre enn med en elefantmann, men likevel rushed ingen for å ringe Rich Little [6].

"Ok," smilte Brenda, "jeg er enig."

- Og forgjeves. Hvis ikke du, så vil Norm ansette noen som ikke vil være så ærlige. Så jeg vet det.

"Rimelig", godkjent Myron.

- Men jeg har betingelsene.

- Jeg gjør det jeg vil ha og når jeg vil. Du bør ikke forstyrre i mitt personlige liv.

- Hvis jeg forteller deg å forsvinne en stund, spør du om hvor lenge.

"Og ingen hemmelighet spionert på meg," fortsatte hun.

- Du vil ikke gå inn i mine saker.

- Jeg forsvinner om natten, du er stille.

"Hvis jeg bestemmer meg for å delta i en orgie med pygmier, er du stille."

- Kan jeg ta en titt? - spurte Myron.

- Jeg ønsker ikke å plage, men i mitt liv vil en far være mer enn nok, takk ydmyk. Jeg må være sikker på at vi ikke møter tjuefire timer om dagen. Dette er ikke en film med Whitney Houston og Kevin Costner.

"Noen sier at jeg ligner Kevin Costner." - Mayron ga henne en rask, kynisk, mocking grin a la Durham Bull.

Hun så på ham nøye.

Wow! I det fjerne hjørnet begynte en fotograf med en goatee å ringe på Ted igjen. Han ble sluttet av resten. Det virket som navnet Ted hoppet av veggene som en ball.

- Så forstår vi hverandre? - spurte Brenda.

"Fullstendig," besluttet Myron. Han flyttet litt mot henne sammen med stolen. «Fortell meg hva som skjer.»

Ted dukket opp til høyre - det måtte bare være Ted. Alle klærne hans var bare branded shorts; Fold på magen lignet en lettelse i marmor. Han var sannsynligvis litt mer enn tjue. Bildet er vakkert, han knuste som en fengselsvakt. Overskrift til setet, Ted kontinuerlig glattet sitt svarte hår helt opp til den blå av Superman med begge hender. Denne bevegelsen gjorde brystet bredere, hans midje allerede og viste barberte armhuler.

"Swaggering cock," Brenda mumlet.

"Du er urettferdig," sa Myron. - Hvem vet, kanskje han er en Fulbright Fellow [7].

- Jeg jobbet allerede med ham. Hvis Gud ga ham en andre hjerne, ville han ha forsvunnet fra ensomhet. - Hun snudde seg til Mayron. "Jeg forstår ikke noe."

- Hvorfor du? Tross alt er du en sportsagent. Hvorfor valgte Norm deg i bodyguards?

- Jeg jobbet en gang. - han ble tause, så vinket hånden vagt - på regjeringen.

- Aldri hørt om det.

- Et annet mysterium. Sh-sh-sh!

"Du har hemmeligheter som ikke forblir hemmeligheter lenge, Myron."

- Du kan stole på meg.

Brenda tenkte litt.

"Vel," sa hun, "du var hvit, kunne hoppe." Hvis du kunne, så kan du sannsynligvis være en pålitelig agent.

Mayron lo. En plagsom stillhet fulgte. Mayron gjorde et nytt forsøk.

"Du vil ikke fortelle meg om truslene?"

- Ja, ingenting å fortelle.

- Så oppfunnet Norm alt?

Brenda svarte ikke.

En av assisterende smurt Teds hårløse bryst med olje. Han snudde fremdeles og skildret en tøff fyr. Vi ser mange filmer med Clint Eastwood. Han knytt hendene i knyttneve og bøyde sin muskler kontinuerlig. Mayron bestemte at det var på tide for ham å begynne å hate denne Ted.

Brenda holdt stille. Mayron bestemte seg for å gå på den andre siden.

- Hvor bor du nå? Spurte han.

- I vandrerhjemmet i Reston University.

- Studer du fortsatt?

- Ved medisinsk fakultet. I fjerde år. Jeg har en forsinkelse slik at du kan spille profesjonell basketball.

- Har du allerede valgt en spesialitet?

Han nikket igjen og ventured å grave dypere.

- Far, sannsynligvis stolt av deg?

En skygge gikk over Brendas ansikt.

- Sannsynligvis. - Hun begynte å stige. - Jeg må kledd på å filme.

- Og vil ikke fortelle meg hva som skjer?

Brenda kroket igjen.

- Og så begynte samtaler med trusler?

Hun prøvde å komme vekk fra et direkte svar.

- Vil du hjelpe? Finn deretter din far.

"Truet han deg?"

"Spytte på trusler." Far elsker å holde alt under kontroll. Frykt er en av måtene.

- Og forstår ikke. Du er en venn til ham, ikke sant?

- Til din far? Ja, jeg har ikke sett Horace i ti år.

- Og hvem er skylden? - utbrøt Brenda.

Han ble overrasket over hvor bittert hun uttalt det.

- Hva mener du med det?

- bryr du deg fortsatt om ham?

"Du vet, ja," svarte Myron uten å tenke.

Hun nikket og hoppet opp fra stolen.

"Han er i trøbbel," sa Brenda. - Se etter ham.

Brenda kom igjen i Lycra shorts og i en såkalt sportsbh. Profesjonelle modeller stirret på hennes muskuløse ben og brede skuldre (deres høyde overrasket ikke dem, de var under seks fot). Mayron trodde at hun skiller seg ut som en supernova-lyskilde i bakgrunnen av, for eksempel gasslamper.

Stillingene var ganske risikable, og Brenda var tydelig flau. I motsetning til Ted. Han svingte ved siden av henne og så på jenta med lidenskapelig seksualitet. I alle fall virket det slik for ham. Et par ganger brenda Brenda ned og lo i det kjekke ansiktet. Mayron fortsatte å hate Ted, men han likte Brenda mer og mer.

Han dro ut en mobiltelefon og ringte Win's personlige nummer. Han var en stor finansiell konsulent hos Lok-Horn Securities, et gammelt selskap som først solgte aksjer i Mayflower [8]. Kontoret hans var plassert i administrasjonen av selskapet i sentrum av Manhattan, på hjørnet av Park Avenue og Forty-Seventh Street. Mayron leide et rom for sitt kontor fra Ween. En sportsagent på Park Avenue - dette er ikke katten din nachihal.

Etter tre anrop ble telefonsvareren slått på. Irriterende, sa Win's arrogante stemme: "Hold deg stille og dø." Så var det pip.

Mayron rystet på hodet, smilte og, som vanlig, dro en melding. Så ringte han sitt kontor. Esperanza svarte.

"M" mente Myron, "B" betyr Bolitar, og ved "SportPred" var det ment at de representerer mennesker fra sportens verden. Mayron selv kom opp med navnet, gjaldt ikke for markedsføringspesialister. Og uansett hva, ikke arrogant.

- "Greenspan" prøver å interessere deg i turisme. Dette er alt. - (Så ca en million spøkte.) - Hva ville Norm ha?

Esperanza Diaz, den som Norm kalt "spansk shiksa", jobbet i byrået siden starten. Før dette kjempet hun profesjonelt under kallenavnet Little Panther, Simply put, iført en bikini, som ligner på Rachel Welchs drakt fra filmen "A Million Years BC", spiste Esperanza andre kvinner foran kule menn. Hun betrakte sin nåværende jobb som en idrettsutøver, et skritt ned i karrieren hennes.

"Dette skyldes Brenda Slaughter," begynte Myron.

"Jeg har sett henne et par ganger," sa Esperanza. - På TV ser hun bra ut.

Det var en pause. Så spurte Esperanza:

- Tror du hun nekter ikke kjærlighet, som skammer seg for å si navnet sitt høyt?

- Hvordan føler hun seg om kvinner?

"Vel," sa Myron, "jeg glemte å se etter en tatovering."

Esperanza's seksuelle forstyrrelse svingte, som en politiker i et fjernt valgår. Nylig var det et mannlig band, men Myron gjettet at dette bare er en av fordelene med biseksualitet - hvem jeg vil ha, og at jeg elsker. Mayron bryr seg ikke. På skolen møtte han utelukkende med biseksuelle jenter - det var verdt å nevne sex, da jenta straks gjorde penn. Vitsen er gammel, men essensen har ikke endret seg siden da.

"Ok, kjør over," sa Esperanza. - Jeg liker fortsatt David. - (Hennes nåværende advokat. Han vil ikke vare lenge.) - Men enig, Brenda er noe.

- For et par netter ville være nysgjerrig.

Mayron nikket inn i telefonen. En annen fyr kan lett forestille seg noen morsomme bilder - en liten skjøre spansk kvinne i lidenskapelig omfavnelse av en imponerende svart Amazon i en sportsbøtte. Men ikke Myron. Han var over det.

"Norm vil at jeg skal passe på henne," sa han. Deretter dedikert han Esperanza i detalj. Når jeg var ferdig, hørte jeg et sukk.

- Min Gud, Myron, hvem er vi, sportsagenter eller Pinkertons?

- Så vi kan få kunder.

- Hvis jeg ikke kunne bedra meg selv.

- Hva mener du med det?

- Ingenting. Hva skal jeg gjøre?

- Hun mistet sin far. Han heter Horace Slaughter. Prøv å finne ham.

"Jeg trenger hjelp på kontoret," sa hun.

Mayron gned øynene sine.

- Jeg trodde vi ville ansette en fast sekretær.

- Hadde vi tid til dette?

«Ok,» bestemte Myron og sukket. - Ring Big Cindy. Bare la henne få vite at det er på prøve.

"Og hvis en klient kommer inn, vil jeg at Cindy skal skjule på kontoret mitt."

- Kom igjen. - Hun hang opp.

Etter skytingen nærmet Brenda Slaughter ham.

- Hvor har faren nylig bodd? - spurte Myron.

- Gikk du dit etter hans forsvunnelse?

"La oss starte derfra," foreslo Mayron.

Newark, NJ. Dårlig område. Et sted på byen.

Dekomponering er det første ordet som kom til tankene. Bygningene ødela ikke bare, de kollapste foran øynene, de smeltet under påvirkning av en slags forferdelig syre. Innbyggerne i dette området hadde en mer vag idé om urbane konstruksjoner enn tidsreiser. Alt så ut som i en militær krønike - Frankfurt etter den allierte bombingen. Menneskelig bolig er litt som.

Området så enda verre ut enn Mayron husket. Da han var tenåring, kjørte han og hans far langs denne gaten, og bildørene var låst av seg selv, som om i påvente av et angrep. Faders ansikt ble spent. "Søppel" mumlet han. Han vokste opp i nærheten, men det var lenge siden. Myrons far, mannen han elsket og idoliserte, hadde problemer med å hindre raseri. «Se bare på hva de gjorde med dette gamle nabolaget,» sa han.

Se hva de gjorde.

Myron's battered Ford beveget seg sakte forbi den gamle basketballbanen. Svarte ansikter vendte seg i retning. To lag med fem personer spilte hverandre, og tenåringer overfylte kantene på banen og håpet å erstatte det tapende laget. Myrons billige joggesko ble erstattet av joggesko for hundre dollar og mer, som disse gutta knapt kunne ha råd til. Mayron følte anger. Han ville stå i en edel posisjon og spekulere om revaluering av verdier og ting, men som sportsagent, med en prosentandel av salget av dyre sportssko, konsulterte han. Han likte det ikke, men han ville heller ikke være.

Nå hadde ingen shorts. Alle ungdommer hadde svart eller blå jeans med bobler på knærne, noe som ville være egnet bortsett fra at clownen i sirkuset skulle øke latteren. Taljen beveget seg ned til hoftene, så det var en del bokser shorts. Mayron ville ikke se ut som en gammel mann, som mumlet om hvordan ungdoms dressing var, men disse brede buksene og plattformene var knapt praktiske. Hvordan kan du spille bra hvis du må trekke buksene dine nå og da?

Men den største forandringen har vært i utsikten rettet mot ham. Da Mayron først kom hit da han var femten år gammel, var han redd, men han skjønte at hvis han ønsket å vokse opp som basketballspiller, måtte han kjempe med de beste spillerne. Og dette betydde at du må vises på nettstedet. Først ble han mottatt kult. Veldig kul. Men de nysgjerrige og litt fiendtlige blikkene kunne ikke sammenlignes med det morderiske hatet som ble sett i dag i disse gutternes øyne. Det var et nakent hat bak hvilket kaldt døv gjemte seg. Uansett hvor tett, men da, nesten tjue år siden, var det noe annet i guttens øyne. Kanskje håp. Vanskelig å si

Som om han hadde lest seg, bemerket Brenda:

- Nå ville jeg ikke engang spille her.

- Da var du ikke lett? Kom hit for å spille?

«Din far hjalp meg,» sa han.

- Jeg forstod aldri hvorfor han var så knyttet til deg. Som regel hatet faren hvite.

Mayron lot seg bli overrasket.

- Som James Buchanan [9].

Begge sprakk ut å le. Mayron bestemte seg for å prøve igjen.

"Fortell meg om truslene."

Brenda stirret ut av vinduet. De kjørte forbi byen, hvor de solgte hjuldeksler. Hundrevis, kanskje tusenvis av navkapsler, glitret i solen. Merkelig virksomhet, hvis du tenker på det. Folk kjøper en ny hette, som regel, bare hvis de har stjålet den gamle. Stolte caps vises da på slike steder. En slags liten sirkulasjon av ting i naturen.

«De ringte meg,» begynte hun. - For det meste om natten. Når de sa at jeg ikke ville være bra hvis de ikke fant min far. Ved en annen anledning sa de at det er bedre å la faren forbli sjefen min, ellers blir det verre. - Brenda ble pause.

Bolitor hva er det

Harlan Coben: "Ett feil skritt"

Harlan coben
Ett feil skritt

Mayron Bolitar - 05

OCR Denis
"Harlan Coben. Ett feil skritt ": Gugul-Press; 1998

ISBN 5-8026-0013-6 Opprinnelige: Harlan Coben,
"En falsk flytte"

Oversettelse: T. Matz
Abstrakt amerikansk basketballstjerne Brenda Slaughter er i fare. Telefon trusler, vedvarende overvåkning, utpressing. Jenta er i panikk. Myron Bolitar kommer til redning. Smart, fryktløs, ressursfull. En sportsagent, bodyguard og detektiv i en person. Han går raskt til Brenda forfølgere, men de onde sanne krefter er skjult mye dypere. Mayron klarer å avdekke det uhyggelige mysteriet som for 20 år siden knyttede familien Brenda med den kraftige Bradford-klanen. Og Mayron er ikke tilgitt for dette. Harlan CobenOne feil trinn Til minne om foreldrene mine. Corky og Carla Coben, og til ære for sine barnebarn - Charlotte, Alexander, Benjamin og Gabriella. Prologue september, 13 Kirkegården grenser til skolegården. Mayron sparket en klump av jord foran skoene sine. Det er ikke noe monument til nå, bare en metallplate med navnet i store bokstaver. Han ristet på hodet. Hva stikker han ut her, som om han spiller en vanlig episode fra en såpeopera? Mayron presenterte hvordan alt skulle se ut. Vanskelig regn renner nedover ryggen, men han er i så dyp sorg som han ikke legger merke til. Hodet, selvfølgelig, senkes, tårer glir i øynene, kanskje til og med løper ned i kinnene, forstyrrer regnet. Det er på tide for en musikalsk intro. Kameraet beveger seg veldig sakte fra ansiktet sitt, viser en nærbilde av sine hakkede skuldre, og så bare til venstre, til gravene, som ingen har kommet for å besøke. Gradvis, Win, trofast partner av Myron, går inn i skuddet. Han står fra hverandre med et uttrykk for forståelse og dyp sympati på ansiktet, og gir sin venn muligheten til å være alene med sin sorg. I øyeblikket skal regissørens navn vises på skjermen i store gule bokstaver. En liten pause, da vil publikum bli tilbudt å bli på kanalen for å se episoder for en uke siden. Og annonsen gikk. Men dette er ikke tilfelle. Solen var scuffing, og himmelen var så farget som om den bare hadde blitt malt. Vinn var på kontoret. Og Myron skulle ikke gråte. Så hvorfor er han her? Fordi morderen kommer snart. Han var sikker på det. Mayron så seg rundt og forsøkte å få mening om situasjonen, men bare klichéer kom til tankene. To uker har gått siden begravelsen. Bryter gjennom den løse jorden, gress og løvetann strakte seg til lyset. Mayron ventet på den indre stemmen til å minne de vanlige sannheter om at alt gjentar seg og livet fortsetter. Men stemmen tok synd på ham og gjorde seg ikke kjent. Mayron prøvde å finne ironien i skolens strålende uskyld, med asfalt foret med fargestifter, lyse trehjulede sykler og litt rustne svingkjeder skjult i skyggen av gravsten. De som sentrene så på barna, tålmodig og forlokkende på en eller annen måte. Men det var ikke noe uskyldig på skolegården. Det er også mange hooligans og skjulte sosiopater, fremtidige psykoser og unge sinn, fra vuggen fylt med brennende hat. Ok, mente Mayron. For en dag er tomgangsklokken nok. Han forstod ubevisst at ved hjelp av en intern dialog forsøker han bare å distrahere seg selv, ikke å la sin skjøre hjerne bryte som en tørr gren. Han ønsket så mye å overgi, knelte ned, skrape jorden med sine bare hender, be om tilgivelse og appellere til den Allmektige for å gi ham en ekstra sjanse. Men dette ville heller ikke skje. Mayron hørte fotspor bak ryggen og lukket øynene. Som han forventet. Trinnene er nært. Når alle lyder stoppet, svingte Myron seg ikke. "Du drepte henne," sa han. "Ja, et stort stykke is smeltet inn i Myrons bryst." Og nå føler du deg bedre? Mordens stemme kjærte halsen som en kald, blodløs hånd. Myron, er det lettere for deg? Kapittel 1 August, 30 Mayron bøyde skuldrene sine og slo ut uforståelig: - Jeg er ikke en barnehage til deg. Jeg er en sportsagent. Norm Zuckerman så på ham ropfullt. "Hvem forsøker du å skildre, Bela Lugosi?" Lugoshi, Bela - skuespiller av teater og kino, som spiller rollen som vampyrtellingen i filmen "Dracula".

- Elephant Man Elephant Man er hovedpersonen i filmen med samme navn regissert av D. Lynch.

, - svarte Mayron. - Damn, det var forferdelig. Og hvem her har i det minste sagt noe om en babysitter? Har jeg allerede uttalt ordet "barnepike", eller kanskje "sykepleier" eller noe om barn generelt? Mayron reiste sin hånd. "Jeg forsto alt, Norm. De satt under et telt i Madison Square Garden Madison Square Garden - et konsert- og sportskompleks i New York.

i en av regissørens stoler laget av tre og stoff, som stjernens navn er skrevet på baksiden. Stolene ble satt så høye at markisen klamret seg til Myrons hår. Det var en skyting modeller. Det var fullt av spotlights, stativ, lange, tynne kvinner med barnslige ansikter, og det mest motleydelige publikum. Mayron ventet fortsatt på at noen skulle ta ham til en modell. Jeg ventet lenge. "En ung kvinne er i fare," sa Norm. "Jeg trenger din hjelp. Norm Zuckerman var under sytti." Han eide et stort konglomerat "Zoom", produserte sportswear, og hadde mer penger enn Donald Trump. Men han så ut som en hipster som hadde gått gjennom narkotika. Han hadde allerede forklart Myron at det snart ville bli en boom på retro, og han skyndte seg for å følge med med moteendringen, på seg en psykedelisk poncho, godt slitte bukser, halskjeder og øredobber med anheng. Vær gal! En halvgrå, slurvet skjegg kan godt tjene som et rede for hvepe. Håret har nylig krøllet, som i en dårlig produksjon av "Guds straff." Vel, bare Che Guevara som kom til livet, som gjorde seg fast. "Du trenger ikke meg," sa Mayron, "men en bodyguard." "For åpenbart. "Norm vinket det av tilfeldig." "Hva?" "Hun vil aldri være enig." Mayron, hva vet du om Brenda Slaughter? " Ikke veldig mye, "sa Mayron." I hvilken forstand er det ikke så mye? " "Norm var overrasket." "Hvilket ord har du problemer med, Norm?" "Damn det, du var en basketballspiller." "Vel?" "Vel, Brenda Slaughter er vår beste basketballspiller. Hun er en strålende idrettsutøver, for ikke å nevne at jeg regner med henne i min nye liga. "Jeg vet det hele." "Vel, du burde også vite noe annet - jeg er bekymret for henne. Hvis noe skjer med Brenda Slaughter, vil hele min liga gå til helvete med store investeringer. - Vel, hvis du har slike humane impulser. "La meg være en grådig kapitalistisk gris." Men du, min venn, er en sportsagent. En mer grådig, glatt, snigende skapning enn en sportsagent eksisterer ikke. " Trykk, trykk på meg, "Myron nikket. "Kanskje det vil fungere." "Du hørte ikke på meg." Ja, du er en sportsagent. Men jævla bra. Best å fortelle sannheten. Du og denne spanske shiks fungerer fint. Gjør for kundene dine det maksimale. Enda mer enn de fortjener. Når du er ferdig med meg, føler jeg meg sliten. Gud er mitt vitne, du er fantastisk! Du kommer til kontoret mitt, riper av klærne mine og har meg som du vil. Miron vunnet. "La det være deg." "Men jeg vet, jeg vet om dine fortidlige hemmeligheter med FBI." "Jeg er også hemmelig!" Myron til seg selv. Han håpet fortsatt å møte en mann på denne siden av ekvator som ikke ville vite om det. "Kom igjen, du vil høre meg ut, Myron, ok?" Brenda er en fin jente, en flott basketballspiller og en smerte i rumpa. Jeg klandrer henne ikke. Hvis jeg vokste opp med en slik far, ville jeg også bli en torn i noens rumpa. - Så, hele problemet er i far? - Kanskje. "Norm vinket hånden hans vagt." "Så la han ta en avgjørelse som forbyder ham å nærme seg henne." "Allerede gjort." "Så hva er problemet?" Lei en privat detektiv. Hvis han kommer nærmere henne enn hundre meter, la han ringe til politiet. " Det er ikke så enkelt. " - Norm så på nettstedet. Arbeidere ansatt på skytingen, rushing som amoebas under et mikroskop. Mayron tok en slurk kaffe. Gourmet kaffe. For et år siden drømte han ikke denne drinken i det hele tatt. Så begynte han å se på den nye kafeteriaen, som dukket opp med hyppigheten av dårlige filmer på kabel-tv. Nå kunne han ikke gjøre om morgenen uten sin kopp gourmetkaffe. "Vi vet ikke hvor han er," sa Norm. "Beklager, jeg skjønte ikke." "Hennes far. Han forsvant. Brenda ser stadig over skulderen hennes. Hun er redd. - Og du tror at far er en fare for henne? - Denne mannen er den store Santini selv på steroider. Han kastet også ballen. I Baek Ten-laget virker det så. Hans navn er "Horace Slaughter," avbrøt Miron. "Du kjenner ham?" "Ja," sa Miron veldig sakte. "Jeg kjenner ham. Norm mente sin samtalepartner med et blikkprøve." "Du er for ung til å leke med ham." Miron sa ingenting. Norm forstod ikke hinten. Som vanlig. " Så hvordan vet du Horace Slaughter? " Kast det ut av hodet ditt, "sa Mayron. «Bedre forklare hvorfor du tror Brenda er i fare?» «Hun mottar trusler.» «Hvilke trusler?» «Hva vil drepe henne?» «Du kan ikke si mer spesifikt? Showet har nådd sitt klimaks.» Flash blinker blinket, modellene demonstrerte de siste prestasjonene fra Zoom, tar forførende poser og puffer opp svamper, inviterer alle til å nyte forestillingen og oppleve ekte glede. Noen kalte Ted, hvor i helvete gikk Ted, hvorfor han ikke var kledd enda, jeg sverger, denne fine Donna vil bringe meg til håndtaket. " De kaller henne, "sa Norm. "Og bilen jager henne." "Og hva vil du ha fra meg?" "Ta vare på henne." Miron ristet på hodet. "Selv om jeg er enig, men jeg er uenig, sa du at hun nekter en livvakt. Norm smilte og klappet Myron ved kneet. " Det er der jeg vil lokke deg. " Som en fisk på en krok. " En original sammenligning. " Brenda Slaughter har ikke en agent for øyeblikket. Mayron sa ikke noe. "Jeg svelget tungen min, kjekk?" "Jeg syntes at hun signerte en avtale med Zoom." "Bare samlet da den gamle mannen forsvant. Han var i hennes ledere. Men hun ble kvitt ham. Nå en. Brenda stoler meg, selvfølgelig, i en viss grad. Jenta er ikke en idiot, jeg forteller deg. Så jeg har fortsatt en plan. Brenda vil være her om et par minutter. Jeg vil anbefale henne til deg. Hun sier hei. Du sier hei. Så bringer du ned din berømte sjarm på henne. Myron reiste en øyenbryn. "I sin helhet?" "Min Gud, nei. Jeg vil ikke at den dårlige tingen skal begynne å kle av seg. »« Jeg svor for å bruke mine evner bare for godt. »« Så dette er bra, Myron, tro meg endelig. »Mayron tvilte fortsatt.» Selv om jeg er enig med denne dumme ideen hva med netter? Du vil at jeg skal passe på henne døgnet rundt? »« Selvfølgelig ikke. Win vil hjelpe deg. "Win har noe mer interessant." "Fortell ham det er for meg," sa Norm. - Han elsker meg. En pustløs fotograf, kledd i den siste europeiske hippiemote, skyndte seg til ham. Han hadde et goatee skjegg, blondt hår som stakk opp som Sandy Duncan i helgen. Det ser ut til at fotografen ikke likte å vaske. Han sukket et par ganger, sørget for at alle i nærheten forstod hva en viktig fugl han var, og hvordan de behandlet ham respektløst, og da ropte: "Hvor er Brenda?" "Her." Mayron snudde seg kraftig til stemmen som virket ham kjære på søndagspannekaker. Et avgjørende skritt i rommet gikk inn i Brenda. Det var ingen kløe i gangen, vanligvis iboende av for høye kvinner, eller mannequins stygge rocking. Mayron anslått at hun var klart høyere enn seks fot, og fargen på hennes hud minnet ham om sin favorittkaffe, sjenerøst fortynnet med skummet melk. Brenda hadde falmede jeans, stramme, men velegnede hofter og en skøyter, der det var et ønske om å gjemme seg i en tømmerhytte som var dekket av snø. Mayron trakk seg fortsatt ikke for å fløyte. Brenda Slaughter var ikke så vakker som hele ble elektrolysert. Luften rundt henne knuste bokstavelig talt. For modellen var den for stor og bredskuldert. Mayron var kjent med flere profesjonelle modeller. De var hele tiden hang på nakken (ler, ler!) Og ble preget av deres utrolige tynnhet, og påminnet ham om et tau med to ballonger oppblåst med helium ovenfra. Brenda i sjette størrelse ville ikke passe, det er sikkert. Det følte styrke, essens, selvsikkerhet, om du vil, og samtidig ble det preget av ekstraordinær femininitet i alle ordets betydning, og også av utrolig attraktivitet. Norm lente seg mot ham og hvisket: - Nå forstår du hvorfor vi valgte det for vår reklame plakat Han hoppet av stolen. "Brenda, kjære, kom hit." Jeg vil introdusere deg til noen. Store brune øyne stoppet ved Myron, og han la merke til en tøft i dem. Så smilte hun og dro mot dem. Miron reiste seg (en ekte gentleman!). Brenda gikk opp til ham og holdt hånden ut. Han tok hånden i seg og følte et sterkt grep. Nå, i nærheten, sørget Myron for at han var et par inches høyere enn Brands. Så det er omtrent seks meter og to eller tre inches i det. " Vel, ja, "sa Brenda. "Myron Bolitar selv. Norm kastet sine hender i forbauselse." "Kjenner du hverandre?" "Å, jeg er sikker på at Mr. Bolitar ikke husker meg," sa Brenda. "Det var så lenge siden. Det tok Myron bare noen få sekunder." Han skjønte straks at hvis han hadde sett Brenda før, ville han ikke ha glemt. Siden han ikke husket, betyr det at møtet deres fant sted under svært forskjellige forhold. "Du hang ofte rundt på siden," sa han. - Med en far. Du var fem eller seks år gammel. "Og du studerte i de siste karakterene," la hun til. - Den eneste hvite som regelmessig kom til nettstedet. Du spilte best i Livingston School, ble kjent over hele Amerika på college, da ble du tatt til landslaget. Hun ble tause. Mayron er allerede vant til en slik reaksjon. "Jeg er glad for at du husker det," bemerket han. (Har allerede brukt sin sjarm.) "Jeg vokste opp med å se spillet ditt," fortsatte Brenda. "Min far fulgte karrieren din som om du var hans sønn." Når du ble skadet. «Hun stoppet igjen og klemte på leppene sine. Miron smilte for å fortelle henne at hun forstod og delte sine følelser. Norm var den første til å bryte stillheten.» «Nå er Mayron en sportsagent. Og jævla bra. For meg, så bare det beste. Rimelig, ærlig, trofast mot helvete. - Norm avbrutt strømmen av ros. - brukte jeg disse ordene når jeg snakket om en sportsagent? "Han rystet på hodet hans motstått." Sandy Duncan med en goatee hoppet opp igjen. Han snakket med en fransk aksent som hørtes veldig unaturlig. "Monsieur Zuckerman?" "Qui Ja (Fr.).

, - Norm svarte. - Jeg trenger din hjelp, si'1 vous plait Vær så snill (fr.).

."Qui," gjentok Norm. Mayron hindret seg ikke til å kreve en oversetter. "Og du setter deg ned," bestilte Norm. Han klappet de tomme setene i tilfelle de misforstod. - Myron skal hjelpe meg med å organisere ligaen. Det vil bli som en konsulent. Så du snakker med ham, Brenda. Om din karriere, din fremtid, alt. Han vil være en god agent for deg. - Han blinket på Myron. Litt. Når Norm var borte, satte Brenda seg i regissørens stol. "Så er det sant?" Hun spurte. "Delvis," svarte Myron. "Hvor delvis?" "Jeg vil være din agent." Men jeg er ikke her på grunn av dette. "Ja?" "Normer er bekymret for deg. Han vil ha meg til å ta vare på deg. »» Han så etter meg? »Mayron nikket.» Han tror du er i fare. Hun knytt tennene sine. »« Jeg fortalte ham at jeg ikke ville bli sett. »Jeg vet,» svarte Myron. - Jeg må gjøre det i hemmelighet. Shush! " Så hvorfor forteller du meg? " Jeg vet ikke hvordan jeg skal holde hemmeligheter. " Og? "Og hvis jeg er din agent, tror jeg ikke du skal starte vårt forhold til løgner. Brenda lente seg tilbake i stolen og krysset beina lenger enn sving til McDonalds ved lunsjtid. " Hva mer sa Norm for deg? " Han bestilte meg til å bruke min sjarm. "Hun blinket, forvirret." Ikke bekymre deg, jeg svor å bruke det bare for godt. " Jeg var heldig. - Brenda reiste en tynn finger i ansiktet og tappet seg flere ganger på haken. "Så Norm mener jeg trenger en barnepike. Myron kastet hendene og forsøkte å skildre Norma." "Og hvem sa noe her om barnepiken?" - Det viste seg bedre enn med en elefantmann, men likevel rushed ingen for å ringe Rich Little Richard Little - en berømt sanger og pianist.

."Ok," smilte Brenda, "Jeg er enig." "Hyggelig overrasket." "Og forgjeves. Hvis ikke du, så vil Norm ansette noen som ikke vil være så ærlige. Så i det minste vet jeg. " Det er rimelig, "Mayron godkjente." Men jeg har forhold. " Jeg trodde det. " Jeg gjør det jeg vil og når jeg vil. " Du bør ikke forstyrre mitt personlige liv. " Selvfølgelig. " Hvis jeg forteller deg å forsvinne en stund, spør du hvor lenge. " Jeg er enig. " Og ingen hemmelig overvåking av meg, "fortsatte hun." Okay. " du går til min virksomhet. " Okay. " Jeg er tapt om natten, du er stille. " Jeg er stille. " Hvis jeg bestemmer meg for å delta i en orgie med pygmier, er du stille. " Kan jeg se? " - Mayron spurte. Hun smilte. - Jeg vil ikke gjøre vondt, men i mitt liv vil en far være mer enn nok, takk ydmyk. Jeg må være sikker på at vi ikke møter tjuefire timer om dagen. Dette er ikke en film med Whitney Houston og Kevin Costner. - Noen sier at jeg ligner Kevin Costner. "Mayron ga henne en rask, kynisk, mocking grin en la Durham Bull. Hun så på ham nøye." Kanskje med høyt tempo. Ooh! I det fjerne hjørnet begynte en fotograf med en goatee å ringe på Ted igjen. Han ble sluttet av resten. Det så ut som at Teds navn sprang av vegger som en ball. "Så vi forstår hverandre?" "Spurte Brenda." "Fullstendig," besluttet Myron. Han flyttet litt mot henne sammen med stolen. «Fortell meg hva som skjer. Ted dukket opp til høyre - det måtte bare være Ted.» Alle klærne hans var bare branded shorts; Fold på magen lignet en lettelse i marmor. Han var sannsynligvis litt mer enn tjue. Bildet er vakkert, han knuste som en fengselsvakt. Overskrift til setet, Ted kontinuerlig glattet sitt svarte hår helt opp til den blå av Superman med begge hender. Denne bevegelsen gjorde brystet bredere, hans midje allerede og viste barberte armhuler. "Snobby kuk," Brenda mumlet. "Du er urettferdig," sa Myron. - Hvem vet, kanskje er han en Fulbright Fulbright-stipendiat James William (1905-1995) - en statsmann og politisk figur, initiativtaker for Fulbright fellesskapsprogrammet.

.- Jeg jobbet allerede med ham. Hvis Gud ga ham en andre hjerne, ville han ha forsvunnet fra ensomhet. - Hun snudde seg til Mayron. "Jeg forstår ikke noe." "Hva akkurat?" "Hvorfor du?" Tross alt er du en sportsagent. Hvorfor valgte Norm deg som livvakt? - Jeg jobbet en gang. «Han stoppet, så vinket hånden hans vagt,» på regjeringen. »« Jeg har aldri hørt om det. »« En annen hemmelighet. Shhhh! " Du har hemmeligheter som ikke forblir hemmeligheter lenge, Myron. " Du kan stole på meg. "Brenda tenkte et øyeblikk." Vel, "sa hun," du var hvit, kunne hoppe. Hvis du kunne, kan du sannsynligvis være en pålitelig agent. Mayron lo. En plagsom stillhet fulgte. Mayron gjorde et nytt forsøk. "Du vil ikke fortelle meg om truslene?" "Hvorfor, ingenting å fortelle." "Så Norm tenkte på alt? Brenda svarte ikke." En av assisterende smurt Teds hårløse bryst med olje. Han snudde fremdeles og skildret en tøff fyr. Vi ser mange filmer med Clint Eastwood. Han knytt hendene i knyttneve og bøyde sin muskler kontinuerlig. Mayron bestemte seg for at det allerede var tid for ham å begynne å hate denne Ted. Brenda forble stille. Mayron bestemte seg for å gå den andre veien. - Hvor bor du nå? Han spurte. "På University Hostel at Reston." "Studer du fortsatt?" "På medisinsk skolen. I fjerde år. "Jeg har en spesialitet?" "Barn." Han nikket igjen og våget å grave dypere. "Far antar sannsynligvis stolthet i deg?" Jeg antar at en skygge gikk over Brendas ansikt. - Hun begynte å stige. «Det er på tide for meg å bli kledd på å filme.» «Men vil du ikke fortelle meg hva som skjer? Brenda satte seg igjen.» «Far forsvant.» «Når?» «For en uke siden.» «Så begynte de truende samtalene? Hun prøvde å flykte fra et direkte svar.» vil du hjelpe Deretter finner du faren din. »« Trodde han deg? »« Spyt på trusler. Far elsker å holde alt under kontroll. Frykt er en av metodene. - Jeg forstår ikke. - Og forstår ikke. Du er en venn til ham, ikke sant? - Til din far? Ja, jeg har ikke sett Horace i ti år. - Og hvem skal skylde på dette? Brenda utbrøt. Han var forbauset over hvor bittert hun uttalt det. "Hva mener du med det?" "Stiller du deg likevel?" "Du vet ja," svarte Myron uten å nøle. Hun nikket og hoppet ut av stolen. Han har problemer, "sa Brenda. - Se etter ham. Kapittel 2 Brenda kom tilbake i lycra shorts og i en såkalt sportsbjelke. Profesjonelle modeller stirret på hennes muskuløse ben og brede skuldre (deres høyde overrasket ikke dem, de var under seks fot). Mayron trodde at hun skiller seg ut som en supernova-lyskilde i bakgrunnen av, for eksempel gasslamper. Det var ganske risikabelt, og Brenda var tydelig flau. I motsetning til Ted. Han svingte ved siden av henne og så på jenta med lidenskapelig seksualitet. I alle fall virket det slik for ham. Et par ganger brenda Brenda ned og lo i det kjekke ansiktet. Mayron fortsatte å hate Ted, men Brenda likte ham mer og mer. Han dro ut en mobiltelefon og ringte Weens personlige nummer. Han var en stor finansiell konsulent hos Lok-Horn Securities, et gammelt selskap som først solgte aksjer i Mayflower, Mayflower, et engelsk fartøy, hvor i 1620 et hundre og to pilegrimer fra den gamle verden krysset Atlanterhavet - de første bosetterne i New England.

. Kontoret hans var plassert i administrasjonen av selskapet i sentrum av Manhattan, på hjørnet av Park Avenue og Forty-Seventh Street. Mayron leide et rom for sitt kontor fra Ween. En sportsagent på Park Avenue - dette er ikke din kat nachikhal. Etter tre anrop ble telefonsvareren slått på. Irriterende, sa Win's arrogante stemme: "Hold deg stille og dø." Deretter var det pip. Miron rystet på hodet, smilte og, som vanlig, dro en melding. Så ringte han sitt kontor. Esperanza svarte. "MB SportPred." "M" mente Mayron, "B" betyr Bolitar, og med "SportPred" var det ment at de representerer folk fra sportens verden. Mayron selv kom opp med navnet, gjaldt ikke for markedsføringspesialister. Og til tross for alt, er jeg ikke arrogant. »« Noen meldinger? »« En million. »« Alt viktig? »« Greenspan »prøver å interessere deg for turisme. Dette er alt. - (Så om en million joked.) - Og hva ville Norm? Esperanza Diaz, den eneste som Norm kalte "spanske shiks", jobbet hos byrået helt fra begynnelsen. Før dette kjempet hun profesjonelt under kallenavnet Little Panther, Simply put, iført en bikini, som ligner på Rachel Welchs drakt fra filmen "A Million Years BC", spiste Esperanza andre kvinner foran kule menn. Hun vurderte sin nåværende jobb som idrettsrepresentant, et skritt i karrieren. "Dette er relatert til Brenda Slaughter," begynte Mayron. "Basketballspiller?" "Ja." "Jeg så henne et par ganger," sa Esperanza. "Det ser bra ut på TV." "Og i livet også." Det var en pause. Da spurte Esperanza: «Tror du at hun ikke gir opp kjærlighet, som skammer seg for å si navnet sitt høyt?» «Eh?» «Hvordan føler hun seg om kvinner?» «Vel,» sa Mayron, «Jeg glemte å lete etter en tatovering.» Seksuell avhengighet Esperanere nølte, som ser ut politikk i det fjerne valgåret. Nylig var det et mannlig band, men Myron gjettet at dette bare er en av fordelene med biseksualitet - hvem jeg vil ha, og at jeg elsker. Mayron bryr seg ikke. På skolen møtte han utelukkende med biseksuelle jenter - det var verdt å nevne sex, da jenta straks gjorde penn. Vitsen er gammel, men essensen har ikke endret seg siden da. "Ok, la oss komme igjennom," sa Esperanza. - Jeg liker fortsatt David. "(Hennes nåværende advokat. Han vil ikke vare lenge.)" Men enig, Brenda er noe. " Det er dumt å argumentere. " For et par netter ville det være interessant. "Miron nikket inn i telefonen. En annen fyr kan lett forestille seg noen morsomme bilder - en liten skjøre spansk kvinne i lidenskapelig omfavnelse av en imponerende svart Amazon i en sportsbøtte. Men ikke Myron. Han var over den. "Norm vil at jeg skal passe på henne," sa han. Deretter dedikert han Esperanza i detalj. Da jeg var ferdig, hørte jeg et sukk. "Hva er saken?" "Min Gud, Myron, hvem er du og jeg, sportsagenter eller Pinkertons?" "Så vi kan få våre kunder." "Hvis du bare lurte deg selv." Hva mener du med det? ? - Ingenting. Hva skal jeg gjøre? - Hennes far mangler. Han heter Horace Slaughter. Prøv å finne ham. " Jeg trenger hjelp på kontoret, "sa hun." Miron gned øynene sine. "Jeg trodde vi skulle ansette en fast sekretær." "Hadde vi tid til det?" Oke, "bestemte Mayron og sukket. - Ring Big Cindy. Bare la henne få vite at det er på prøve. - Det vil bli gjort. - Og hvis en klient kommer inn, vil jeg at Cindy skal gjemme meg på kontoret mitt.
1 2 3